澳大利亚翻译职业技术移民

	南京站
	RSS订阅
	网站地图
	繁体版

网站首页

免费评估

专家点评

成功案例

升学转学

留学新闻

移民政策

精彩活动

会员博客

社区论坛

关键字搜索

值班顾问

当前位置：网站首页 > 移民快讯 >

保护视力色：

字体：[大中小]

澳大利亚翻译职业技术移民

文章来源：澳大利亚留学网文章作者：澳大利亚留学网发布时间：2004-02-06

澳大利亚的官方语言是英语，许多申请人由此产生从事英语工作的人不能申请技术移民的认识，但是澳大利亚同时也是一个多元文化的国家，澳大利亚人除了用英语交流外以外，每天还用其他的120种语言在商店、办公室、家中进行这沟通，为了保障母语非英语人士的权利，澳大利亚的官方机构、服务机构均提供政府付费的翻译服务，每年澳大利亚需要大量的翻译人才，所以翻译职业一直名列技术移民职业清单之中，并且是60分。
澳大利亚口笔译认定协会（NAATI）是澳大利亚移民部授权从事翻译职业评估的唯一机构。申请人不论是什么学历，什么工作背景，都必须向该协会递交职业评估申请。澳大利亚口笔译认定协会评估的职业包括笔译（Translator）和口译（Interpreter）2小类。认定的方式有考试、评审2种。
绝大部分申请人是通过考试来通过职业评估的，考试又分为英译中、中译英、口译3类。绝大部分申请人是选择英译中。考试时间是2小时50分钟。考试内容包括2部分，第一部分是笔译，即从3篇各250英文字左右的文章中，选择2篇来翻译；第二部分是职业道德问答，即从3道职业道德问答题中，选择2道题回答。试卷满分100分，第一部分满分90分，第二部分满分10分。通过分数线是70分。申请人有大专以上学历就可以递交申请。申请人可以根据自己的需要携带字典、词汇表。
少部分申请人通过评审方式通过职业评估，澳大利亚口笔译认定协会列出了其认可中国若干所大学英文专业的课程，其中包括北京外国语大学、深圳大学等高等院校的英文（翻译方向）的学士学位课程及部分研究生学历课程。这里的关键点是，您在大学里学习的课程是否被澳大利亚口笔译认定协会承认和接受。
申请者要着重把握以下几点：如何证明自己的英语实力，是参加考试还是申请评估，参加考试的话如何正确复习，申请评估的话如何准备评估材料，考试或者评估通过后如何申请职业评估，移民申请的材料又如何做出该类职业的特色来等等。


澳大利亚留学网版权与免责声明：

①	凡本网注明“来源：澳大利亚留学网”的所有作品，版权均属于澳大利亚留学网，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：澳大利亚留学网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。

②	凡本网注明“来源：XXX（非留学网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

③	如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。

※	联系方式：澳大利亚留学网网管理协调部 webmaster@ozstudynet.com

↑返回顶部打印本页关闭窗口↓